翻訳ソフトの使用上の注意
翻訳ソフトとは、名前どおり、翻訳を行うソフトです。
翻訳ソフトは、人間が覚えられる以上の語彙数を扱いますので、少ない知識で外国語の読み書きを行うことができますが、だからといって、翻訳ソフトが万能であるというわけではありません。むしろ初めて使った人は、翻訳ソフトの訳に驚いたりがっかりしたりすることもあるのではないでしょうか？
翻訳ソフトは、近年ではかなり性能が良くなったとはいえ、一つの単語にも複数の意味があるので、翻訳ソフトが選んで当てはめた訳が必ずしも的確だとは限りません。特に文章の日本語訳の場合、仮に一つ一つの文は的確な訳だったとしても、気の利いた接続詞などを入れてくれるわけではないので、文章全体としては、いささかぎこちないものになることも多々あります。
翻訳ソフトは、このように、使う際に外国語の知識が全く必要ないわけではなく、むしろ手直しが必要なことの方が多いのです。「翻訳ソフトは翻訳の補助として使う」くらいの認識で使うのがちょうどいいでしょう。
乱視とは
何が乱れているのが乱視なのでしょうか？
乱視は主に角膜の歪みにより生じます。
本来丸いはずの角膜ですが、乱視の場合は上下左右の比率が変わってしまうので、横方向と縦方向で焦点のあう場所が違っています。
正常な眼の場合でも通常、上下から圧力がくわわっていますので、屈折力が縦方向では強く、手前で焦点が結ばれる近視ぎみになり、カーブが縦方向では弱く奥で焦点が結ばれてしまう遠視ぎみになりがちです。
つまり人は誰でも乱視になるうる要素を持っているのです。
それを予知していたのか、屈折力が縦方向に強く出る場合、人の脳内には、それを修正する為のプログラムが備わっています。
しかし極度に酷くなってしまった場合や、屈折力が横方向に強く出る場合には、メガネで矯正します。
横・縦のメガネレンズの厚みを変えて、歪みに合った修正をします。
また、角膜ではなく、水晶体の歪みや、目の表面に凸凹がある為の乱視もありますが、これらは非常に珍しいタイプです。
近視の人は老眼になりにくいのでしょうか？
よく、近視の人は老眼にはならないけど、遠視の人はなりやすい、と言いますが、それは本当でしょうか。
老眼とは、レンズの役目をしている水晶体をスムーズに厚く調節する事が難しくなってしまう症状の事です。
屈折性の近視の場合、水晶体がいつも厚くなっている事が多いので、近くを見るのは得意な目です。
したがって、近視の人が老眼になっても、近距離であればメガネをかけなくても見る事が出来ます。
北京オリンピック観戦者のための格安ホテル紹介
いよいよ北京オリンピックイヤーになりましたね。
もしかすると現地に観戦に行くという日本の方も多いのかもしれませんね。
となると、宿泊先のホテルの確保は重要ですよね。
というわけで、北京の格安ホテルをいくつか紹介してみます。
北京オリンピック現地観戦予定者の方は是非参考にしてみてください。
・ノボテルキンタオ北京（北京新僑諾富特飯店 ）
地下鉄崇文門駅と目と鼻の先に建つ大型ホテルです。
鉄道の北京駅までもわずか徒歩約8分のところにあります。
天然温泉の大浴場を備えている日本式サウナやスパなどの施設も充実しているようです。
玉府井までは徒歩10分。
天安門広場も徒歩圏内です。
・グロリアプラザ北京（凱菜大飯店）
こちらは朝陽区の建国門駅の南側の、建国門南大街に面した場所にあります。
ホテルニューオータニがすぐ近くにあり、日本人にも人気のホテルのようです。
・スイスホテル北京
このホテルは東城区東部の新興開発地域にあります。
付近には外資系オフィスが多数存在します。
・クラウンプラザ北京
北京市中心部の王府井大街沿いにあるホテルです。
客室は改装したばかりで白を基調にしたシックなデザインとなっており、快適にくつろげる雰囲気となっています。
繁華街に位置しており、付近にはレストランやカフェ、ショップなども数多く建ち並んでおり、ロケーションは最高です。
・北京マリオットウェスト
北京市街中心から西側にあり、大学が密集した海淀区に位置していて、観光地である頤和園からも近く素晴らしいロケーションです。
また、周囲には駅やショッピングモールもあり、非常に便利です。
本命チョコと義理チョコ
本命チョコとは、バレンタインデーにプレゼントするチョコレートの中で、本命の相手にあげるものを指して言う言葉です。義理チョコなるものをプレゼントすることが普及している日本では、こうした義理チョコと区別する意味で本命チョコという言葉が使われます。
本命チョコは、単にプレゼントするだけではなく、特にまだ交際が成立していない相手に対しては、自分の思いを伝えるという意味合いもあります。よって、本命チョコは義理チョコなどと比べると、その選び方も半端なものではありませんし、手作りする人も少なくありません。
本命チョコ、いくら念入りにチョイスしたといっても、相手がチョコレートがキライだったら、かえって相手に嫌な思いをさせてしまうかもしれません。実際、男性で甘いものが苦手な人も多いのです。本命チョコを渡す場合は、まずは相手が甘いものがキライでないか、調べるところから始めたいですね。
便秘と痔の予防
妊娠すると、便秘がひどくなる人が増えます。
それは、妊娠を継続させるために増える黄体ホルモンが腸の動きを抑えたり、大きくなった子宮が腸を圧迫して動きを妨げたりするからです。
また、運動不足や野菜不足の食生活も、便秘を悪化させる原因になります。
解消法として次のような方法があります。
●食物繊維をたくさん摂る…ほどよい柔らかさと量の便を作り、腸内環境を整える食物繊維を１日２０〜２５ｇを目標に摂ります。
●適度な運動をする…腸の動きを刺激するため、毎日ウォーキングなどで適度に体を動かすことも必要です。
●ヨーグルトを食べる…ヨーグルトに含まれる乳酸菌などの善玉菌を増やして、腸内環境をよくします。
●水分を１日１〜摂る…水分が不足すると、便が硬くなり、便通が悪くなります。
食事で摂る分も含めて、１日１〜を目標に水分補給をしてください。
●決まった時間にトイレに行く…毎日、出ても出なくても同じ時間帯にトイレに行きましょう。
便意を感じやすくなります。
しかし、いろいろ試しても苦しいときは、自己判断で市販の便秘薬や浣腸を使わず、必ずお医者さんに相談してください。
また、便秘がひどくなると、肛門の粘膜が傷ついて出血したり、静脈が圧迫されてうっ血し、こぶができます。
これが痔です。
放っておくと悪化するので、早めにお医者さんに相談してください。
座薬など、妊娠に影響しない薬を処方してもらえます。
また、普段から、立ちっぱなしは避ける、お風呂で血行を促進する、排便時に無理にいきまない、排便後はシャワートイレで清潔を保つ、など痔の予防に努めることも大切です。